大地と空が織りなす絶景(173) - ロシアにある謎の巨石群「マンププニョル」上空に広がる天の川銀河

米国NASAのホームページに時々大地と空が織りなす絶景を映像として掲載する事があります。今回紹介するのはこちら。 ロシアのコミ共和国にある謎の巨石群「マンププニョル(Manpupuner rock formations)」上空に広がる天の川銀河(銀河系、Milky Way):

続きを読む

日本語の字幕のあるYouTube動画(72) - 「どの国が世界にとって最も『善良な』国なのか?」

チャンネル「Kurzgesagt – In a Nutshell」や「TED」などテーマの解説をするYouTube動画では、動画中の解説音声は英語でも、YouTubeの機能を活用して字幕を付けてくれるます。それらの動画は内容的に範囲の幅も広く有益な(時として思いがけない)コンテンツなので、日本語の字幕を選べる動画を紹介していきます。 今回はチャンネル「TED」のこちら(「サイモン・アンホル…

続きを読む

「DeepL翻訳」の日本語対応版が公開、早速翻訳を試してみた

ドイツのAI企業が「DeepL翻訳(DeepL Translator)」の日本語対応版を公開しました(こちらの公式ブログを参照)。早速翻訳を試してみました。 こちらからアクセスします。 こちらはNASAのHPの記事を翻訳比較したものですが、一般説明向けの記述になっていて、英語原文・Google翻訳・DeepL翻訳・MS翻訳の順に、短い分に区切って比較し易い様にしています。 …

続きを読む

「スマートシティプラットフォーム」の取組みで、トヨタ・NTTが業務資本提携へ

武漢肺炎(2019新型コロナウイルスによる急性呼吸器疾患、COVID-19)関連のネガティブなニュースばかりという中で、こちらのプレスリリースでトヨタ・NTTの業務資本提携に合意という明るいニュースが発表されました。トヨタ社はこちらの投稿の通り「コネクティッド・シティ」プロジェクトを進めており、NTTグループも都市・まちの様々な課題解決プラットフォームに取組んでいて、両社一体となって効率的に…

続きを読む